2004-07-24から1日間の記事一覧

柴田元幸訳への些細な疑問

私が好きな小説家の一人に村上春樹氏がいます。彼はご存知の方も多いと思いますが翻訳も数多くこなしておられ、「翻訳夜話」という本を東大助教授の柴田元幸氏と二人で上梓しておられるほどです。この本には訳例としてレイモンド・カーヴァー（春樹氏推薦）…